Schrijver Allan Stratton had geen rimpelloze jeugd: zijn vader gebruikte van tijd tot tijd geweld. Dat weten we uit het nawoord bij zijn jeugdroman DE HONDEN, sterk vertaald door Annelies Jorna, en uitgegeven door Gottmer. Het is van belang, want een gewelddadige vader heeft de hoofdpersoon van dit boek ook: Cameron. Samen met zijn moeder vlucht hij van adres naar adres, en komt op die manier in Wolf Hollow terecht, een dorpje waar niemand hen nog kent. Het knappe van Stratton is dat hij een bijzonder spannend verhaal (wat een plot!) verenigt met mooie karakterbeschrijvingen. We leren Cameron echt kennen. En niet alleen hem: ook Jacky, het geest-jongetje dat jaren geleden leefde op dezelfde boerderij als waar Cameron nu woont. Goed boek. En hopelijk verschijnt er (na dit boek en zijn eerdere CHANDRA'S GEHEIM en CHANDRA'S OORLOG, ook door Annelies Jorna vertaald) nóg meer van Stratton in het Nederlands.
DE HONDEN werd vertaald door Annelies Jorna.
