Deel twee van de CHAOS-trilogie is verschenen en opnieuw geweldig goed vertaald door Ineke Lenting. Het is fijn dat uitgeverij Moon zo'n vaart maakt met het aan Nederland aanbieden van de drie belangrijke boeken die Patrick Ness schreef in de reeks die in het Engels CHAOS WALKING heet: THE KNIFE OF NEVER LETTING GO is deel één (HET MES DAT NIET WIJKT), THE ASK AND THE ANSWER is het middelste deel (in het Nederlands dus HET DONKERE PARADIJS) en deel drie, MONSTERS OF MEN volgt in het najaar (LAWAAI DAT NOOIT STOPT). Het zijn zulke belangrijke boeken omdat alles aan deze verhalen klopt. Ze zijn ongelooflijk spannend, de taal is zowel helder als poëtisch, er is humor, er is liefde, en de onderliggende verhaallijn vertelt ons over de noodzaak tot het bekijken van je eigen keuzes, tot het juiste maken van je eigen keuzes en tot het leren van het dragen van de consequenties van je eigen keuzes. Het gaat over moed en over menselijkheid. In deel twee zitten hoofdpersonen Todd en Viola gevangen tussen twee oorlogsbeluste machthebbers. Ze moeten leren in te zien wat die macht met iemand kan doen, en hoe ze zich daartegen kunnen verzetten. Wie dit leest leert dus óók over oorlogsmachinaties en denkt na over zijn mogelijke eigen rol in soortgelijke situaties. Maar over dat alles heen ligt een boek dat je het liefst in één ruk uit wilt lezen, ware het niet dat je af en toe adem moet halen - omdat Ness ons die voortdurend weet te ontnemen.Dit boek werd vertaald door Ineke Lenting.
Ik schreef hier over deel één in deze serie.
