In 1987 studeerde Marit Törnqvist af van de kunstacademie met dit prentenboek. Haar moeder, die we tegenwoordig beter kennen onder de naam Rita Verschuur, schreef het verhaal naar aanleiding van hun gezamenlijke bezoek aan de stad Praag in de kerstperiode: daar worden tegen eind december karpers gegeten. Het verhaal gaat dus ook over de kleine Thomas die samen met zijn opa een kerstkarper koopt, maar het dier al snel Peppo noemt en er niet toe kan komen om hem op te eten. Het verhaal is een van de warmste kerstverhalen die ik ken en het is dus ook erg fijn dat uitgeverij Querido het boek na jaren opnieuw uitgaf (met een wat ander omslag en een net iets gewijzigde titel). De tekeningen geven het vertrekpunt aan voor Marits artistieke ontwikkeling, het is interessant er een recent boek van haar hand naast te leggen. Tegelijkertijd blijft het artwork ook fier overeind: het boek is een organisch geheel, waarbij het geschilderde Praag een schitterend decor vormt voor de aandoenlijke mensfiguren van Thomas en zijn opa. Een prachtige heruitgave.
